Ángel Caido

Juoksin Parque del Retiron
Kaikki polut,
Tutustuin puiston kaikkiin kissoihin,
Oraviin ja tikkoihin,
Juoksin kaikki tiet,
Kaikki portaat ja patsaat,
Grottot ja suihkulähteet,
Sektorit ja sivut.
Pakenin riikinkukkoja
Ja hashista myyviä mustia jätkiä
Eikä taivas osannut päättää sateen ja paisteen välillä.

Minne ikinä Madridissa menin,
Olin aina lopulta langenneen enkelin patsaalla,
Kiertämässä ja katsomassa sitä -
Toinen siipi ylväänä, toinen miltei maassa,
Lonkerot jaloissa kuin troijalaisten ylipapilla,
Kavahtaen kirkautta, kiertyneenä,
Kättä kohottaen, kärsivänä.

Juoksin vielä kierroksen patsaalla,
Hyvästelmättä ja kuvitellen
Valitsevani suuntaa,
Päättäväni.
Vaikka mihin menenkin
Olen taas jossain vaiheessa
Madridissa,
Langenneen enkelin patsaalla.


17.4.2009 Madrid, Lavapiés. Foto: Nené

Rakkaus on ruohikkopalo

Rakkaus on ruohikkopalo.
Pienestä se lähtee
Ja on pian hallitsematon,
Se etenee tuulen matkassa
Ja roihuaa tyynellä.

Rakkaus on ruohikkopalo,
Kuin kymmenen kevätaurinkoa,
Holtitonta, riemastuttavaa hehkuttamista,
Kohtuutonta ja välttämätöntä,
Kohmeisten sormien suloista polttamista.

Rakkaus on ruohikkopalo.
Se ei alistu sääntöihin,
Ei rengiksi, eikä piiaksi,
Se on hyödytöntä ja haitallista,
Ei jätä kylmäksi eikä kysy lupaa.

Rakkaus on ruohikkopalo,
Se polttaa roskat ja kaiken pinnalta,
Panee yskimään, ottaa vedet silmistä,
Se hävittää kaiken vanhan, tekee turhaksi,
Vapauttaa ja ajaa liikkeelle.

Rakkaus on ruohikkopalo,
Se on kaikilla ovilla, ja ikkunoissa.
Paheksuttavaa ja pinnallista,
Järjetöntä kuin nuoruus, kesä tai viini,
Totta kuin nälkä ja täyttymys.

Rakkaus on ruohikkopalo,
Se sytyttää meissä ihmisen.

14. & 18.5 2009 Stadi

Mene Preussiin

Mene vittu Preussiin lomamatkalle,
Kulje ryhdikkäästi ja aikataulussa,
Oikein ja oikeissa paikoissa,
Oikeaan aikaan, ollen oikeassa,
Ja oikealla hetkellä, katso oikeaan,
Oikein varmista, saitko oikeaa,
Oikein helposti, oikein sopivaa,
Ainutlaatuista ja nopeaa.

Ilman paikallista vipinää,
Kaduilla töpeksivää hytinää,
Säätämistä, melua, rytinää,
Lukeamattomia koiranpaskoja,
Sadetta, jäteongelmia,
Eurojen kuppaamista,
Ruuhkia,
Kassajonoja tai laumoja.

Mene siis vittu Preussiin lomamatkalle,
Mene, ja tee kaikki kansat samanlaisiksi.
Mene ja eksy,
Äläkä koskaan
Palaa meidän ihmisten pariin.

18.04.2009 Madrid, Lavapiés.