Mikä mies on

Minä näytän sinulle,

Mikä mies on.

Kymmenen kauppakassia käsissä

Minä kuljen väkijoukkojen halki

Vaikka kukaan mies ei täällä kulkisi ostosten kanssa

Minä sen teen,

Haljenneen kadun ja peltisen kuoleman välissä.

Minä otan kahdella sormella

Kaksitoista litraa vettä hyllyltä

Ja meillä vaimo maksaa,

Kun minä kannan.

Ja voit nähdä mikä mies on.

Minä näytän

Mikä mies on.

Pohjoiseen tapaan voin tulla kymmenen metriä

Naiseni perässä,

Potkia aavikon kiviä tyhmänä

Ja olla usein väärässä, myöntää sen.

Mutta kun on opetettu kulkemaan rinnalla,

Vaalimaan tasa-arvoa millä tahansa hinnalla.

Niin minä en toista silmääni sokaise

Vaan katson kaikkea myös naiseni katseella,

Samalta viivalta, yhdessä.

Sillä sitä,

On olla mies.

8.11.2009 El-Nakheel, Giza, Egypt.